達州站列車時刻表 |達州最新航空時刻表|達城最新公交線路運行圖|達州日報社各平臺廣告價格|達州天氣預報 設為主頁|加入收藏
主辦:達州日報社 地址:達州市通川區通川中路118號
熱線電話:0818-2379260 客服QQ:159847861 新聞QQ:823384601
新聞投稿郵箱:[email protected] 達州日報網通訊員群:243997895
  當前位置:首頁>> 美文 >> 

方言與識字

更新:2019-07-04 10:46:46       來源: 達州晚報 

分享到:
手機讀報看新聞,下載掌上達州
作者:    編輯:龐嵐月

龐雨,現供職于宣漢縣人力資源和社會保障局。年過知非,喜歡讀書,喜歡碼字。作品散見于網絡、紙媒。

小孩貪玩,放學后邊走邊玩,每天回家都不按時。見小孩回來,大人會沒好氣地罵:這么àn,偷牛去了?小孩吐吐舌頭,低頭竄進屋里,坐到桌前,拿出紙筆,做作業。同學聚會,總有人遲到,每次差不多都是同一人。這人到時,一臉歉意說:對不起,對不起,來àn了。大家起哄:來得最àn、最后出場的,都是重量級人物。晚,在四川方言里,常被說成àn。

巴金小說《家》開篇,覺民、覺慧雪夜回家后,繼母周氏說:“你們今天怎么回來得這樣晏?要不是姑媽來玩,我們早吃過飯了。”其后,在《家》《春》《秋》里,巴金多次用到“晏”這個詞,都是“晚”“遲”的意思。

晏,是認識的,讀作yàn。春秋時,齊國有大夫晏子,名嬰,字仲謚平,足智多謀,剛正不阿,后人根據其史跡和民間傳說匯編成《晏子春秋》一書,很有名。北宋時,有晏殊、晏幾道父子,都是著名的文學家、政治家。后世文人說到天下太平,愛用“海內晏如”“河清海晏”等詞,詞里也有晏。

甲骨文里有“晏”字,由一太陽一女性左右組合而成,造字本義或為溫暖在左,美女在右;或為天空如美女般清爽皎潔。所以,許慎在《說文解字》里說:“晏,天清也。從日安聲。”古書里,晏還常常出現不是“天清也”意思的地方。《論語·子路》有“冉子退朝,子曰:‘何晏也?’”皇侃疏:“晏,晚也。”《呂氏春秋·慎小》有“二子待君,曰晏。”高誘注:“晏,暮也。”此二注疏,與句中之意很是貼切。看來,晏之“晚”意,古即有之;由晚引伸出遲,亦屬在理。

汪曾祺1945年創作的小說《膝行的人》里,也有“晏”:“有一天一個女孩子到舅母家玩了一天,時候晏了,就和表妹一處睡了。”汪是江蘇高郵人,用晏,說明他家鄉也如此說。看來,晏,并不只是四川方言,而是多地的說法。

晏之“晚”意,應是古意,現在不太用到,只保留在一些地方的方言里,比如四川,比如江蘇。晏現在的標準音yàn,與四川方言里的àn,雖一音之轉,因何而轉,為何一定就轉成這樣,不得而知。

達州日報社概況 | 關于我們 | 聯系我們 | 版權聲明 | 法律顧問 | COPYRIGHT @ COPY 2013-2020 BY www.mwteiq.live ALL RIGHTS RESERVED
客服QQ:159847861 新聞QQ:823384601 投稿郵箱:[email protected] 熱線電話:0818-2379260
主辦:達州日報社 地址:四川省達州市 蜀ICP備13024881號-1 川公網安備 51170202000151號
中國互聯網舉報中心 四川省互聯網不良與違法信息舉報 舉報電話:0818-2379260 舉報郵箱:[email protected]
達州日報社
千斤顶或更好5手注册